At Miami’s MOCA, Ryan Trecartin’s ‘Any Ever’ melds one with all