At Miami’s Bass Museum, Scholl exhibition explores what happens when paint leaves the canvas